Terms of Service
Important: these terms form a binding agreement between you and SoReel. Read them carefully. By creating an account or using the Service, you agree to be bound by them.
1. Definitions
- "SoReel", "we", "us", "our" — the operator of soreel.ae and associated services, registered and based in the United Arab Emirates.
- "Service" — the SoReel website, mobile interface, and any related features.
- "Creator" — an individual social media account holder using SoReel to discover and apply for collabs.
- "Business" or "Venue" — a commercial entity (and its authorised representative) using SoReel to publish collab offers.
- "User" — any Creator or Business using the Service.
- "Collab" — an agreement directly between a Creator and a Business under which the Business provides a product or experience and the Creator publishes social media content.
- "Content" — any text, image, video, link, or other material a User submits to or through the Service.
2. The Service — what SoReel is, and is not
SoReel is a discovery and coordination platform. We list Business offers, accept Creator applications, and facilitate post-collab reporting.
We are not a party to the Collab itself. The Collab is a direct agreement between Creator and Business. We do not employ Creators, we do not own venues, we do not guarantee performance by either party, and we do not mediate the terms of any individual Collab beyond what is published on the offer page.
3. Eligibility
- You must be at least 18 years old to create a Business account or to enter into any paid plan with us.
- You must be at least 16 years old to create a Creator account; users aged 16-17 may only use the Service with parent or guardian consent and may be subject to additional restrictions in line with UAE child protection law.
- You must have the legal capacity to enter into binding contracts in your jurisdiction.
- For Business accounts: the individual signing up must have authority to bind the legal entity they represent.
- You confirm that all information you provide is accurate, current, and complete.
4. Account responsibility
You are responsible for safeguarding your account credentials and for any activity on your account. Notify us immediately at abdulla@aaogail.com if you suspect unauthorised access. We are not liable for any loss resulting from your failure to protect your credentials.
5. Creator obligations
- Apply in good faith — only apply for Collabs you intend to fulfil.
- Publish genuine, original content in line with the offer's specified deliverables.
- Post within the time window agreed in the offer (typically 7 days from visit).
- Redemption codes are single-use and non-transferable.
- Comply with applicable advertising disclosure rules in your jurisdiction (in the UAE, the National Media Council e-media licence and influencer code apply; you are responsible for marking sponsored content where required).
- Maintain authentic, non-bot-inflated follower counts and engagement.
- Do not visit a venue or use a redemption code without the intent and capability to publish the agreed content.
6. Business obligations
- Honour all approved Collabs precisely as the offer was published, including dates, slots, value, and conditions.
- Offers must be accurate, current, and not misleading. We may remove offers that misrepresent the venue or its goods.
- Do not discriminate against applicants on the basis of nationality, ethnicity, religion, gender identity, disability, or other protected characteristics under UAE law.
- Trade licence and venue identity information must be truthful. We may require verification.
- Post-review window. When a Creator submits a post link, you have 7 days to either confirm completion or report a problem (e.g. fake or missing post). If you take no action within 7 days, the claim auto-completes. For Story/Live deliverables, the window is 48 hours after the Creator marks delivery; the same auto-completion rule applies.
- Provide a working WhatsApp contact number (verified through our process) so the Creator can reach you for visit arrangements.
7. Acceptable Use Policy
You will not, and will not permit anyone using your account to:
- Create or use multiple or fake accounts, or impersonate any person or entity.
- Manipulate platform metrics (followers, ratings, applications) by automation, bots, or paid services.
- Spam, harass, threaten, defame, or abuse any other User or our staff.
- Use the Service to facilitate any illegal activity under UAE law, including but not limited to fraud, money laundering, sanctions evasion, or the sale of restricted goods.
- Reverse engineer, decompile, scrape, or otherwise extract data from the Service except as expressly permitted by us in writing.
- Upload viruses, worms, ransomware, or any other malicious code.
- Attempt to gain unauthorised access to other Users' accounts or to our systems.
- Circumvent subscription, payment, plan-limit, or rate-limit mechanisms.
- Use the Service in a manner that would breach the laws of any jurisdiction where the Service is accessible.
Violation of this policy may result in immediate suspension or termination of your account and forfeiture of any unredeemed credit or active Collabs.
8. Content and intellectual property
Your content. You retain all ownership of Content you create and publish on your own social media accounts. We claim no rights to your social posts.
Limited licence to SoReel. When you submit a post link, screenshot, or other Content to the Service, you grant SoReel a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to: (a) display the link, thumbnail, and public engagement metrics within the Service to the matched Business for reporting purposes; (b) cache and process the Content for purposes of operating the Service; (c) aggregate anonymised metrics for platform analytics. This licence terminates when you delete the underlying Content or your account, except for retained copies required for legal, audit, or backup purposes.
Our platform. The SoReel name, logo, website design, source code, and underlying software are owned by us and protected by UAE and international intellectual property law. You may not copy, modify, distribute, or create derivative works of any part of the Service.
User-to-user content. Content one User submits about another (e.g. ratings, comments) must be truthful, in good faith, and not defamatory. We may remove Content that violates these terms.
9. Disputes between Users
Because Collabs are direct agreements between Creator and Business, disputes about Collab performance (e.g. a no-show creator, a venue that refused honouring an offer, a post the venue claims is fake) are primarily a matter between the two parties.
We provide a good-faith reporting mechanism through in-app support. We may, at our sole discretion: (a) review evidence both parties submit; (b) mark a claim as disputed or rejected; (c) suspend either or both accounts pending review; (d) issue platform credit; (e) refer the matter to UAE authorities where law requires.
Nothing in this section limits either party's right to pursue legal remedies directly against the other.
10. Payments, plans, and refunds
Paid subscriptions are processed via Ziina, a UAE-licensed payment service. We do not store full card numbers; payment credentials are tokenised by Ziina.
Monthly plans are charged as a single upfront payment for one calendar month and do not auto-renew. You do not need to cancel — your access ends naturally at the end of the period and your account reverts to the free plan unless you choose to renew. Already-paid amounts are not refunded.
Annual plans are charged as a single upfront payment. They do not auto-renew; you will be notified before expiry and can choose to renew. Annual plan fees are non-refundable except where required by UAE Federal Law No. 15 of 2020 on Consumer Protection or by mandatory law.
Failed payments. If a renewal payment fails, paid features will be suspended until the payment is settled. We may downgrade your account to the free tier after 14 days of non-payment.
Refund requests. Submit refund requests through in-app support within 14 days of the charge in question. We consider each request in line with UAE consumer protection law.
11. Verification and identity
To use certain features (publishing a venue, applying for a Collab, receiving the verified badge) you may be required to verify your identity, trade licence, social media account ownership, and/or WhatsApp contact number. Verification information is processed in line with our Privacy Policy.
We reserve the right to refuse verification at our discretion, including if we have reason to believe submitted documents are fraudulent or the person submitting is not authorised.
12. Suspension and termination
We may suspend or terminate your account, with or without notice, if: you breach these terms; we are required to do so by law; the account has been inactive for 12+ months; or we reasonably suspect fraud, abuse, or harm to other Users.
You may delete your account at any time from Settings → Privacy. Deletion is processed within 30 days; certain data may be retained for legal, audit, fraud-prevention, or tax purposes for the periods stated in our Privacy Policy.
On termination: outstanding subscription fees remain due; active Collabs in progress may be honoured at our discretion, cancelled, or transferred; any unredeemed redemption codes issued to you are forfeited.
13. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by UAE law:
- The Service is provided "as is" and "as available". We disclaim all warranties, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
- We do not guarantee uninterrupted service, specific outcomes (reach, applications, sales, ROI), or the conduct or performance of any other User.
- To the extent permitted by law, our total aggregate liability to you in connection with the Service is capped at the greater of (a) the total amount you paid us in subscription fees in the 12 months immediately before the event giving rise to the claim, or (b) AED 500.
- We are not liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages, or for loss of profits, revenue, data, goodwill, or business opportunity, even if foreseeable.
- These limitations apply regardless of the legal theory (contract, tort, statute, or otherwise) and survive termination of your account.
Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for any other liability that cannot be limited under applicable UAE law.
14. Indemnification
You agree to indemnify and hold harmless SoReel, its officers, employees, and contractors from any claim, loss, damage, liability, or expense (including reasonable legal fees) arising out of: (a) your use of the Service; (b) your Content; (c) your breach of these terms; (d) your performance or non-performance of any Collab; (e) your violation of any law or of any third party's rights.
15. Service availability and changes
We do not commit to any specific uptime or service-level agreement. We may modify, suspend, or discontinue any feature, in whole or in part, at any time, with or without notice.
For material changes that affect paying subscribers, we will give at least 14 days' advance notice via email or in-app notification.
16. Force majeure
Neither party is liable for any delay or failure to perform caused by events beyond reasonable control, including acts of God, natural disasters, war, terrorism, civil unrest, government action, sanctions, pandemic, power or internet outages, or failure of third-party services we depend on.
17. Modifications to these terms
We may update these terms. We will post the updated version at this URL and update the "Last updated" date at the top. Material changes will be notified via email or in-app banner at least 14 days before they take effect.
Your continued use of the Service after the effective date constitutes acceptance of the updated terms. If you do not accept, you must stop using the Service and may close your account.
18. Assignment
You may not assign or transfer your account or any rights under these terms without our prior written consent. We may assign these terms in connection with a merger, acquisition, or sale of assets, with notice to you.
19. Severability and waiver
If any provision of these terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full force. No waiver of any term by us is a waiver of any other or subsequent breach.
20. Entire agreement
These terms, together with our Privacy Policy and any plan-specific terms displayed at checkout, constitute the entire agreement between you and SoReel regarding the Service, and supersede any prior agreements.
21. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates, without regard to its conflict of laws principles. The federal laws of the UAE and (where applicable) the laws of the Emirate of Abu Dhabi apply.
Any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to these terms or the Service is subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Emirate of Abu Dhabi, United Arab Emirates. You and SoReel each waive any objection to that jurisdiction or venue.
22. Contact
Questions about these terms? Reach us via in-app support, or at abdulla@aaogail.com.
SoReel — operated from the United Arab Emirates. All rights reserved.
هام: تشكّل هذه الشروط اتفاقاً مُلزماً بينك وبين صوريل. اقرأها بعناية. بإنشائك حساباً أو باستخدامك الخدمة، فإنّك توافق على الالتزام بها.
1. التعريفات
- "صوريل"، "نحن"، "لنا" — مشغّل soreel.ae والخدمات المرتبطة، مسجّل ومقرّه دولة الإمارات العربية المتّحدة.
- "الخدمة" — موقع صوريل وواجهة الجوال وأيّ ميزات مرتبطة.
- "صانع المحتوى" — صاحب حساب فردي على وسائل التواصل الاجتماعي يستخدم صوريل لاكتشاف التعاونات والتقدّم لها.
- "نشاط تجاري" أو "متجر" — كيان تجاري (وممثّله المخوّل) يستخدم صوريل لنشر عروض التعاون.
- "المستخدم" — أيّ صانع محتوى أو نشاط تجاري يستخدم الخدمة.
- "التعاون" — اتفاقية مباشرة بين صانع محتوى ونشاط تجاري يقدّم بموجبها النشاط منتجاً أو تجربة، وينشر صانع المحتوى محتوى على وسائل التواصل الاجتماعي.
- "المحتوى" — أيّ نصّ أو صورة أو فيديو أو رابط أو أيّ مادّة أخرى يرسلها مستخدم إلى الخدمة أو عبرها.
2. الخدمة — ما هي صوريل وما ليست
صوريل منصّة اكتشاف وتنسيق. ندرج عروض الأنشطة التجارية، ونقبل طلبات صنّاع المحتوى، ونيسّر إعداد التقارير بعد التعاون.
نحن لسنا طرفاً في التعاون نفسه. التعاون اتفاقية مباشرة بين صانع المحتوى والنشاط التجاري. لا نوظّف صنّاع المحتوى، ولا نملك المتاجر، ولا نضمن أداء أيّ من الطرفين، ولا نتدخّل في شروط أيّ تعاون فردي بما يتجاوز ما هو منشور على صفحة العرض.
3. الأهلية
- يجب أن لا يقلّ عمرك عن 18 عاماً لإنشاء حساب نشاط تجاري أو للاشتراك في أيّ خطّة مدفوعة معنا.
- يجب أن لا يقلّ عمرك عن 16 عاماً لإنشاء حساب صانع محتوى؛ ويجوز للمستخدمين بين 16 و17 عاماً استخدام الخدمة بموافقة الوالد أو الوصيّ فقط، وقد يخضعون لقيود إضافية وفقاً لقانون حماية الطفل الإماراتي.
- يجب أن تتمتّع بالأهلية القانونية لإبرام عقود مُلزمة في نطاق ولايتك القضائية.
- بالنسبة لحسابات الأعمال: يجب أن يكون للفرد المسجّل صلاحية إلزام الكيان القانوني الذي يمثّله.
- تؤكّد أنّ جميع المعلومات التي تقدّمها دقيقة وحديثة وكاملة.
4. مسؤولية الحساب
أنت مسؤول عن حماية بيانات اعتماد حسابك وعن أيّ نشاط يجري على حسابك. أبلغنا فوراً على abdulla@aaogail.com إن اشتبهت بوصول غير مصرّح به. لسنا مسؤولين عن أيّ خسارة ناتجة عن إخفاقك في حماية بيانات اعتمادك.
5. التزامات صانع المحتوى
- تقدّم بحسن نيّة. تقدّم فقط للتعاونات التي تنوي إنجازها.
- انشر محتوى أصيلاً وأصلياً يتوافق مع المخرجات المحدّدة في العرض.
- انشر خلال المهلة المتّفق عليها في العرض (عادة 7 أيام من الزيارة).
- رموز الاستلام للاستخدام مرّة واحدة وغير قابلة للتحويل.
- التزم بقواعد الإفصاح الإعلاني المعمول بها في نطاق ولايتك القضائية (في الإمارات، تنطبق رخصة الإعلام الإلكتروني للمجلس الوطني للإعلام وقانون صنّاع المحتوى؛ أنت مسؤول عن تمييز المحتوى المموّل حيث يلزم).
- حافظ على أعداد متابعين وتفاعلات أصيلة غير متضخّمة بالبوتات.
- لا تزر متجراً أو تستخدم رمز استلام دون نيّة وقدرة على نشر المحتوى المتّفق عليه.
6. التزامات النشاط التجاري
- التزم بجميع التعاونات المعتمدة كما نُشر العرض تماماً، بما في ذلك التواريخ والخانات والقيمة والشروط.
- يجب أن تكون العروض دقيقة وحديثة وغير مضلّلة. يمكننا إزالة العروض التي تشوّه صورة المتجر أو سلعه.
- لا تميّز ضدّ المتقدّمين على أساس الجنسية أو العرق أو الدين أو الهويّة الجنسية أو الإعاقة أو غيرها من الخصائص المحمية بموجب القانون الإماراتي.
- يجب أن تكون معلومات الرخصة التجارية وهويّة المتجر صحيحة. قد نطلب التحقّق.
- نافذة المراجعة بعد النشر. عندما يرسل صانع محتوى رابط منشور، لديك 7 أيام إمّا لتأكيد الإكمال أو للإبلاغ عن مشكلة (مثلاً منشور مزيّف أو غير موجود). إن لم تتّخذ إجراءً خلال 7 أيام، يكتمل الطلب تلقائياً. بالنسبة لمخرجات الستوري/اللايف، النافذة 48 ساعة بعد أن يضع صانع المحتوى علامة التسليم؛ تنطبق قاعدة الإكمال التلقائي نفسها.
- قدّم رقم واتساب فعّال (موثّق من خلال عمليّتنا) ليتمكّن صانع المحتوى من التواصل معك لترتيبات الزيارة.
7. سياسة الاستخدام المقبول
لن تقوم، ولن تسمح لأيّ مستخدم لحسابك بأن:
- ينشئ أو يستخدم حسابات متعدّدة أو وهمية، أو ينتحل شخصية أيّ شخص أو كيان.
- يتلاعب بمقاييس المنصّة (المتابعون، التقييمات، الطلبات) عبر الأتمتة أو البوتات أو الخدمات المدفوعة.
- يتسبّب بالإزعاج أو التحرّش أو التهديد أو التشهير أو الإساءة لأيّ مستخدم آخر أو لموظّفينا.
- يستخدم الخدمة لتيسير أيّ نشاط غير قانوني بموجب القانون الإماراتي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الاحتيال، غسل الأموال، التهرّب من العقوبات، أو بيع السلع المقيّدة.
- يقوم بالهندسة العكسية أو فكّ التشفير أو الاستخراج أو غير ذلك من سحب البيانات من الخدمة إلّا بقدر ما نسمح به كتابةً صراحةً.
- يرفع فيروسات أو ديدان أو برامج فدية أو أيّ شيفرة خبيثة أخرى.
- يحاول الوصول غير المصرّح به لحسابات مستخدمين آخرين أو لأنظمتنا.
- يتحايل على آليات الاشتراك أو الدفع أو حدود الباقات أو حدود المعدّل.
- يستخدم الخدمة بطريقة تخالف قوانين أيّ نطاق ولاية قضائية تصل إليه الخدمة.
قد يؤدّي انتهاك هذه السياسة إلى تعليق فوري أو إنهاء حسابك ومصادرة أيّ رصيد غير مُستخدم أو تعاونات نشطة.
8. المحتوى والملكية الفكرية
محتواك. تحتفظ بكامل ملكية المحتوى الذي تنشئه وتنشره على حساباتك الاجتماعية. لا نطالب بأيّ حقوق على منشوراتك الاجتماعية.
ترخيص محدود لصوريل. عندما ترسل رابط منشور أو لقطة شاشة أو محتوى آخر إلى الخدمة، فإنّك تمنح صوريل ترخيصاً غير حصري ومجانياً وعالمياً من أجل: (أ) عرض الرابط والصورة المصغّرة ومقاييس التفاعل العامّة داخل الخدمة للنشاط التجاري المُطابَق لأغراض التقارير؛ (ب) تخزين ومعالجة المحتوى لأغراض تشغيل الخدمة؛ (ج) تجميع مقاييس مجهولة الهويّة لتحليلات المنصّة. ينتهي هذا الترخيص عند حذفك للمحتوى الأصلي أو لحسابك، باستثناء النسخ المحتفظ بها لأغراض قانونية أو تدقيقية أو احتياطية.
منصّتنا. اسم صوريل وشعارها وتصميم موقعها وشيفرتها المصدرية والبرمجيات الأساسية ملك لنا ومحمية بموجب قانون الملكية الفكرية الإماراتي والدولي. لا يجوز لك نسخ أيّ جزء من الخدمة أو تعديله أو توزيعه أو إنشاء أعمال مشتقّة منه.
المحتوى بين المستخدمين. المحتوى الذي يرسله مستخدم عن آخر (مثل التقييمات والتعليقات) يجب أن يكون صحيحاً وبحسن نيّة وغير تشهيري. يمكننا إزالة المحتوى الذي يخالف هذه الشروط.
9. النزاعات بين المستخدمين
لأنّ التعاونات اتفاقيات مباشرة بين صانع المحتوى والنشاط التجاري، فإنّ النزاعات حول أداء التعاون (مثل عدم حضور صانع محتوى، أو متجر رفض احترام عرض، أو منشور يدّعي المتجر أنّه مزيّف) هي في الأساس مسألة بين الطرفين.
نوفّر آلية إبلاغ بحسن نيّة عبر الدعم داخل التطبيق. يجوز لنا، وفق تقديرنا الخاصّ: (أ) مراجعة الأدلّة التي يقدّمها الطرفان؛ (ب) تصنيف الطلب على أنّه متنازع عليه أو مرفوض؛ (ج) تعليق أحد الحسابين أو كليهما إلى حين المراجعة؛ (د) إصدار رصيد منصّة؛ (هـ) إحالة الأمر للسلطات الإماراتية حيث يقتضي القانون ذلك.
لا يحدّ أيّ شيء في هذا القسم من حقّ أيّ طرف في اتّخاذ إجراءات قانونية مباشرة ضدّ الآخر.
10. المدفوعات والباقات والاسترداد
تُعالَج الاشتراكات المدفوعة عبر زينة، خدمة دفع مرخّصة في الإمارات. لا نخزّن أرقام البطاقات الكاملة؛ تُرمَّز بيانات الدفع بواسطة زينة.
الخطط الشهرية تتجدّد تلقائياً كلّ شهر في تاريخ الفوترة. يمكنك الإلغاء في أيّ وقت من الإعدادات ← الباقة والفوترة. عند الإلغاء، يستمرّ الوصول حتّى نهاية فترة الفوترة الحالية. لا تُستردّ المبالغ المخصومة عن الفترة الحالية.
الخطط السنوية تُخصم كدفعة واحدة مقدّماً. لا تتجدّد تلقائياً؛ ستُبلَّغ قبل انتهاء الصلاحية ويمكنك اختيار التجديد. رسوم الخطط السنوية غير قابلة للاسترداد إلّا حيث يقتضي القانون الاتحادي الإماراتي رقم 15 لسنة 2020 بشأن حماية المستهلك أو قانون آمر آخر ذلك.
المدفوعات الفاشلة. إن فشل دفع التجديد، تُعلّق الميزات المدفوعة حتّى تسوية الدفعة. يجوز لنا تخفيض حسابك إلى الفئة المجانية بعد 14 يوماً من عدم الدفع.
طلبات الاسترداد. قدّم طلبات الاسترداد عبر الدعم داخل التطبيق خلال 14 يوماً من الخصم المعنيّ. ندرس كلّ طلب وفقاً لقانون حماية المستهلك الإماراتي.
11. التحقّق والهويّة
لاستخدام بعض الميزات (نشر متجر، التقدّم لتعاون، الحصول على شارة التوثيق) قد يُطلب منك التحقّق من هويّتك ورخصتك التجارية وملكية حسابك على وسائل التواصل و/أو رقم واتساب. تُعالَج معلومات التحقّق وفقاً لـسياسة الخصوصية.
نحتفظ بالحقّ في رفض التحقّق وفق تقديرنا، بما في ذلك إن كان لدينا سبب للاعتقاد بأنّ المستندات المقدّمة مزوّرة أو أنّ مقدّمها غير مخوّل.
12. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه، بإشعار أو بدونه، إن: انتهكت هذه الشروط؛ أُلزمنا بذلك قانونياً؛ كان الحساب خاملاً لمدّة 12 شهراً فأكثر؛ أو اشتبهنا بشكل معقول بالاحتيال أو الإساءة أو الإضرار بمستخدمين آخرين.
يمكنك حذف حسابك في أيّ وقت من الإعدادات ← الخصوصية. يُعالَج الحذف خلال 30 يوماً؛ قد تُحتفظ بعض البيانات لأغراض قانونية أو تدقيقية أو لمكافحة الاحتيال أو ضريبية للفترات المذكورة في سياسة الخصوصية.
عند الإنهاء: تظلّ رسوم الاشتراك المستحقّة واجبة الدفع؛ يجوز احترام التعاونات النشطة الجارية وفق تقديرنا أو إلغاؤها أو نقلها؛ تُصادَر أيّ رموز استلام غير مُستخدمة صادرة لك.
13. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون الإماراتي:
- تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"كما هي متاحة". نتنصّل من جميع الضمانات، صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك.
- لا نضمن خدمة غير متقطّعة أو نتائج محدّدة (انتشار، طلبات، مبيعات، عائد على الاستثمار) أو سلوك أو أداء أيّ مستخدم آخر.
- إلى الحدّ الذي يسمح به القانون، يقتصر إجمالي مسؤوليتنا تجاهك فيما يتعلّق بالخدمة على الأكبر من: (أ) إجمالي المبلغ الذي دفعته لنا كرسوم اشتراك خلال الـ 12 شهراً السابقة مباشرة للحدث الذي أدّى للمطالبة، أو (ب) 500 درهم.
- لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصّة أو التبعية أو النموذجية أو العقابية، أو عن فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو الشهرة أو فرصة الأعمال، حتّى لو كانت متوقّعة.
- تنطبق هذه القيود بغضّ النظر عن النظرية القانونية (عقد، ضرر، قانون، أو غير ذلك) وتظلّ سارية بعد إنهاء حسابك.
لا يحدّ أيّ شيء في هذه الشروط من مسؤوليّتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال، أو عن أيّ مسؤولية أخرى لا يمكن تحديدها بموجب القانون الإماراتي المعمول به.
14. التعويض
توافق على تعويض صوريل ومسؤوليها وموظّفيها ومتعاقديها وحمايتهم من أيّ مطالبة أو خسارة أو ضرر أو مسؤولية أو نفقة (بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة) ناشئة عن: (أ) استخدامك للخدمة؛ (ب) محتواك؛ (ج) خرقك لهذه الشروط؛ (د) أدائك أو عدم أدائك لأيّ تعاون؛ (هـ) انتهاكك لأيّ قانون أو لحقوق أيّ طرف ثالث.
15. توافر الخدمة والتغييرات
لا نلتزم بأيّ مدّة تشغيل محدّدة أو اتفاقية مستوى خدمة. يجوز لنا تعديل أو تعليق أو إيقاف أيّ ميزة، كلّياً أو جزئياً، في أيّ وقت، بإشعار أو بدونه.
بالنسبة للتغييرات الجوهرية التي تؤثّر على المشتركين المدفوعين، سنوفّر إشعاراً مسبقاً لا يقلّ عن 14 يوماً عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل التطبيق.
16. القوّة القاهرة
لا يكون أيّ طرف مسؤولاً عن أيّ تأخير أو إخفاق في الأداء بسبب أحداث خارج السيطرة المعقولة، بما في ذلك الكوارث الطبيعية والحرب والإرهاب والاضطرابات المدنية والإجراءات الحكومية والعقوبات والأوبئة وانقطاع التيّار الكهربائي أو الإنترنت أو فشل خدمات الطرف الثالث التي نعتمد عليها.
17. تعديلات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. سننشر النسخة المحدّثة على هذا الرابط ونحدّث تاريخ "آخر تحديث" في الأعلى. سيتمّ إشعار التغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو لافتة داخل التطبيق قبل 14 يوماً على الأقلّ من سريانها.
يشكّل استمرار استخدامك للخدمة بعد التاريخ الفعّال قبولاً للشروط المحدّثة. إن لم توافق، يجب عليك التوقّف عن استخدام الخدمة ويمكنك إغلاق حسابك.
18. التنازل
لا يجوز لك التنازل عن حسابك أو نقله أو نقل أيّ حقوق بموجب هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية المسبقة. يجوز لنا التنازل عن هذه الشروط فيما يتعلّق بدمج أو استحواذ أو بيع أصول، مع إشعار لك.
19. الفصل والتنازل عن الحقوق
إن وُجد أيّ بند من هذه الشروط باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، تظلّ البنود المتبقّية سارية بالكامل. لا يُعدّ تنازلنا عن أيّ بند تنازلاً عن أيّ خرق آخر أو لاحق.
20. الاتفاقية الكاملة
تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وأيّ شروط خاصّة بالباقة معروضة عند الدفع، الاتفاقية الكاملة بينك وبين صوريل بشأن الخدمة، وتلغي أيّ اتفاقيات سابقة.
21. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتّحدة، دون الإشارة إلى مبادئ تنازع القوانين. تنطبق القوانين الاتحادية لدولة الإمارات و(حيث ينطبق) قوانين إمارة أبوظبي.
أيّ نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن هذه الشروط أو الخدمة أو تتعلّق بها تخضع للاختصاص الحصري لمحاكم إمارة أبوظبي، الإمارات العربية المتّحدة. يتنازل كلّ من المستخدم وصوريل عن أيّ اعتراض على ذلك الاختصاص أو المكان.
22. التواصل
أسئلة حول هذه الشروط؟ تواصل معنا عبر الدعم داخل التطبيق، أو على abdulla@aaogail.com.
صوريل — تُشغَّل من دولة الإمارات العربية المتّحدة. جميع الحقوق محفوظة.